kulturgutspiel.de – Board Game Journal
https://kulturgutspiel.de/en/panorama/coronavirus-hygiene-concept-for-games-nights

Automatically translated from German. Read the original

Panorama Sebastian Wenzel

Coronavirus: hygiene concept for games nights

Can games nights take place again after the coronavirus restrictions are lifted? And if so, what should hygiene concepts look like? An interactive document.


Everyone can, should and is encouraged to add to, refine or improve the concept. The concept is available under a Creative Commons Attribution – ShareAlike 4.0 International Licence.

Updated on 30 July 2020
* Hygiene concept of board game café Würfel & Zucker, https://wuerfelundzucker.de/corona-infos/
* Hygiene concept Spielwiesn München, https://www.spielwiesn.de/sw/besucher#corona
* Hygiene concept “Jung und Alt Spielt”, https://www.jungundaltspielt.de/index.php/2020/es-wird-wieder-gespielt-spielecafe-der-generationen-oeffnet-ende-juli/

Status as of 17 May 2020

Background

This was originally meant to be a classic advisory article, i.e. a text that helps with a specific problem. I, Sebastian Wenzel, had contacted game libraries, publishers, board game clubs and board game cafés and asked the following question: Are you already hosting games nights again, and if so, how do you ensure that hygiene and distancing rules are followed? Everyone who responded is currently not hosting any games nights. That’s why this will not be a classic advisory article but an interactive document. It is an attempt to jointly create a hygiene concept for games nights that – whenever the time comes – anyone who wants to can use. I have no idea whether it’s even realistic to play under these conditions or whether it’s worth putting work into this document. I started it anyway. 🙂

Other blogs have also picked up on the topic, see for example spielevater.de/allgemein/spielen-mit-covid and wildbits.de/2020/05/17/hygienekonzept-fuer-brettspieler.

Draft hygiene concept

1. Preliminary remarks

  1. The following concept is intended as guidance and a recommendation. It does not replace advice from experts or authorities. All those who contributed to creating this document accept no liability for the accuracy, completeness or currency of the information.

  2. Since regulations can differ (not only) in detail between the individual federal states, the text is intentionally kept somewhat general. Whenever you see XX, specific state regulations apply.

  3. It makes a difference whether it is a private or public games night. Private games nights attended only by people from the same household are permitted, even without special hygiene concepts. Private games nights with people from multiple households are permitted with a maximum of XX people, provided hygiene and distancing rules are followed. Public games nights are only permitted with a maximum of XX people, provided hygiene and distancing rules and any additional requirements are followed.

Here are the requirements broken down for Hesse as an example.

Public games night
Currently (as of 16 May), the decisive factor is the Contact and Operating Restrictions Ordinance. According to Paragraph 1, Section 2, 4, games nights are possible if …

a) a minimum distance of 1.5 metres is maintained between people, except between members of the same household and one additional household, unless suitable partitions are in place,
b) the number of participants does not exceed 100 […]
c) no more than one person per 5 square metres of floor space accessible to the public is admitted to the room in question, provided seats are occupied […]
d) the organiser records the name, address and telephone number of participants to enable contact tracing in the event of infections; […]
e) suitable hygiene concepts are implemented in accordance with the recommendations of the Robert Koch Institute for hygiene, access control and avoiding queues, and
f) notices about the required distancing and hygiene measures are displayed in a clearly visible location

Private games night
Currently (as of 16 May), the Contact and Operating Restrictions Ordinance is also decisive here. It states in Paragraph 1, Section 4: “Outside public spaces, gatherings are only permitted in a close private circle or as events under the special conditions of Section 2 No. 4.”

Unfortunately, what exactly constitutes a “close private circle” is not defined. In my opinion, a games night where several people from different households meet and which does not take place in a private household would probably not count as a “close private circle”. If that is indeed the case, the private games night would be considered an event, and the same requirements would apply as for public games nights.

Regardless of this, Paragraph 1, Section 5 states that for any gatherings, including a games night in a “close private circle”, the Robert Koch Institute’s hygiene recommendations must be followed. In situations where physical distancing measures are difficult to maintain, wearing a face covering is strongly recommended.

Robert Koch Institute recommendations
On the RKI website, an FAQ states, among other things: “As with influenza and other acute respiratory infections, maintaining a distance from other people (at least 1.5 metres), following coughing and sneezing etiquette and good hand hygiene can protect against transmission of the new coronavirus. You should also avoid shaking hands.”

Regarding questions about transmission risks via objects, the RKI refers to the Federal Institute for Risk Assessment (BfR). On this page, it states: “For SARS-CoV-1, it was shown that the virus can remain infectious on certain surfaces for up to 6 days, but on paper and other porous materials, it becomes inactive after a much shorter time. Initial studies indicate that SARS-CoV-2 has similar properties. […] Contamination of surfaces in the immediate vicinity of infected persons cannot be ruled out. However, there is currently no evidence of transmission via surfaces in public areas.”

2. Rules of conduct

  1. A games night will only take place if a responsible person is present to monitor and ensure compliance with the hygiene concept.

  2. Only completely symptom-free people may attend the games night. Anyone with typical Covid-19 symptoms such as coughing and fever must stay at home and contact their GP by phone. This also applies in cases of diarrhoea, nausea, unexplained severe fatigue, muscle pain, or loss of smell or taste.

  3. The journey to the games night must be made while observing social distancing rules, either in a private car or by bicycle or on foot. Carpooling is suspended. Longer travel times on public transport should be avoided; if used, a face mask must be worn at all times.

  4. To enable contact tracing, all players must sign in on attendance lists, providing their name, address and phone number. The data must be deleted after six weeks. The lists must be kept in compliance with data protection regulations. A data protection notice for these lists can be created at https://datenschutz-generator.de/corona-kundendaten.

  5. All participants must wash their hands before the games night, see https://www.infektionsschutz.de/haendewaschen/

  6. The minimum distance of 1.5 metres from other people must always be maintained, both when entering and leaving the premises and during play. This means there must be at least 1.5 metres between individual tables and between all people sitting at the same table. The table must also have a depth of at least 1.5 metres, preferably more.

  7. In addition to the minimum distance, the floor space requirements must also be observed. A maximum of one person per started accessible floor area of XX square metres may enter the play area.

  8. Everyone must follow the coughing and sneezing etiquette, see https://www.infektionsschutz.de/hygienetipps/hygiene-beim-husten-und-niesen/.

  9. No eating is allowed during the games night. Everyone must also drink only from their own container.

  10. The rooms must be ventilated regularly, using cross-ventilation with windows fully open for several minutes. Tilt ventilation is largely ineffective as it barely exchanges any air.

  11. Avoid physical contact, so no handshakes on arrival, no hugs on departure, and no card games that involve slapping hands or hitting a bell.

  12. Each player may only touch their own dice, cards, figures or other game pieces. An exception to this rule applies only if a fellow player is from the same household.

Games

Among others, the following games can be played while observing the above rules of conduct:

Cooperative games

  • Black Stories: Only one person answers questions about the puzzles and touches the game material.
  • Concept/Concept Kids: Only one person explains the terms and touches the game material.
  • Die Legenden von Andor: Only one person touches the game material.
  • Die verbotene Insel: Only one person touches the game material.
  • Just One: Only one person touches the clue cards and the dice. Each person writes the helper words with their own pen on a piece of paper.
  • Kneipenquiz: Only one person touches the game material.
  • Pandemie: Only one person touches the game material.
  • Role-playing games
  • Wer war’s: Only one person touches the game material
  • Please add more

Competitive games

  • Das verrückte Labyrinth: Each person touches only their own figure. Only one person touches the maze tiles.
  • Der Kartograph: Only one person touches the “central” game material.
  • Looping Louie: Each person touches only their own lever.
  • Magic: The Gathering: Each person touches only their own cards and tokens.
  • Nochmal: Only one person rolls the dice.
  • Qwixx: Only one person rolls the dice.
  • Speed Cups: Each person touches only their own cups. Only one person touches the central cards.
  • Take ist easy: Each person touches only their own game material.
  • Trails of Tucana: Only one person touches the “central” game material.
  • Wer bin ich? Each person writes the target term with their own pen on a piece of paper and holds it up openly. The person guessing closes their eyes during this.
  • Please add more

Ideas for additional content

Further additions/specifications for the hygiene concept.
Are links to sources needed?
What if players disinfect their hands on arrival and then put on disposable gloves? Can everyone then touch the entire game material?
What if you play with game material that can be cleaned/disinfected after use, such as plastic cards?
Legal assessments/classifications
How much time must pass between different groups using the same game (keyword: transmission via surfaces)?
Must a face mask be worn while playing?
What regulations apply in the individual federal states?

13 comments

Comments appear in the language they were written in.

  1. Ragnar ·

    Vielen Dank für die Idee, und die investierte Arbeit. Hier meine ersten Ergänzungsvorschläge:

    Die Kontaktlisten sollten auch erfassen, wer am gleichen Tisch gesessen hat.

    Gegebenenfalls könnte es sinnvoll sein, unterschreiben zu lassen, wie die Daten verwendet werden dürfen / sollen (private Infos durch Gastgeber, Gesundheitsamt, …).

    Eine (unterschriebene ?) Verpflichtung im Falle einer Diagnose Bescheid zu geben wäre sinnig. Diesbezüglich kann man sich vermutlich in nächster Zeit etwas von der Gastronomie abschauen.
  2. Julia ·

    Zu klären wäre auch, dass z. B. nur Spiele, die Vorort sind, gespielt werden dürfen. Diese können vom Veranstalter so ausgewählt werden, dass keine gemeinsamen Materialien genutzt werden müssen, bzw. evtl vom Veranstalter so ergänzt werden, dass jeder etwas eigenes hat.

    Ebenso sollte klar sein, dass nach dem Spielende z. B. die Hände gewaschen werden und die Tischoberfläche gereinigt wird.

    Ausserdem muss die Reinigung der Spiele evtl vorgenommen werden? Zumindest einzelner Komponenten wie Würfel oder Spielfiguren.

    Wie sieht es mit Essen und Trinken aus. Essen sollte komplett weggelassen werden. Trinken nur aus Flaschen und möglichst selbst mitbringen.

    Kann man evtl auf die 1.5m verzichten, wenn alle am Tisch eine Maske tragen. Also auch dann mit Abstand aber vielleicht doch etwas näher?
  3. Tanja ·

    Eine wirklich gute Idee.

    Vielleicht sollte man noch ergänzen, dass man Spiele wo das Spielmaterial von einem an den anderen Spieler weitergegeben wird (z.B. beim driften von Karten) nicht spielen sollte.

    Sinnvoll wäre es auch, dass Spiele an einem Abend nur von einer Gruppe gespielt werden und dann zwecks Abtötung evtl. Viren ein paar Tage stehen gelassen werden sollten.

    Ggf. könnte man sich vor jedem neuen Spiel die Hände desinfizieren.
  4. Ragnar ·

    Wenn für die Kontaktlisten Vordrucke vorbereitet werden, schlage ich vor mit einem Kästchen zum Ankreuzen zu markieren, ob der Mitspieler die geplante Nachverfolgungs – App nutzt, das könnte ggf erheblich Arbeit ersparen.

    Auf der Liste könnten die Teilnehmer auch per Unterschrift versichern, daß sie in den letzten 14 Tagen keine ungeschützten Kontakte zu Leuten mit ihnen bekannter CoViD19 – Infektion hatten.

    Durch die Maskenpflicht in Einzelhandel, ÖPNV, … dürften die Leute das inzwischen so weit gewöhnt sein, daß ein Mund-Nase-Schutz (MNS) am Spieltisch keine unzumutbare Forderung (dringende Empfehlung ?) mehr ist. Die simple wiederverwendbare textile Version, oder auch nur ein über die Nase gezogenes Halstuch, ist dabei sinnvoller als eine FFP3-Maske mit Ausatemventil (solche Ventile machen diese Masken für die Mitmenschen wertlos, die nützen nur den Egoisten die sie tragen).

    Es wäre wünschenswert, wenn zumindest für vereinzelte Mitspieler die keinen MNS (oder keinen ohne Ventil) mitgebracht haben, die Möglichkeit bestünde einen zum Selbstkostenpreis zu erwerben.

    Bereitgestelltes Händedesinfektionsmittel ist sinnvoller als die Desinfektion von Tischen oder anderen Flächen, jedenfalls wenn es genutzt wird. Flächendesinfektionsmittel sind nur dort sinnvoll wo etwas häufiger angefasst wird, z.B. Türklinken, Würfel, … , wenn sie oft direkt auf der Haut angewendet werden, können sie die Haut etwas schädigen. Richtige Händedesinfektionsmittel enthalten hautpflegende Substanzen und hinterlassen bei Zweckentfremdung einen Schmierfilm (bei häufiger Anwendung kann man sogar den Gebrauch von Hautcreme reduzieren).
    1. Wutz ·

      Ich halt es aus datenschutzrechtlichen Gründen für angebracht nur die Daten zu erheben die vorgeschrieben sind.

      Die Idee mit der App mag gut angedacht sein, dann wäre aber auch eine Spalte denkbar wie man angereist ist, Öffis oder nicht. Das ließe sich unendlich fortsetzten und sorgt 1. für unnötige Datenerfassung und 2. wenn jemand sich darunter einträgt und den Eintrag darüber sieht (wäre es eine Liste) für eventuelle Diskriminierung.

      Man sollte nicht weiter gehen als es gesetzlich vorgeschrieben ist.

      Ich halte es für besser wenn jeder einen kleinen Zettel zum ausfüllen bekommt. Denn je nach dem wie groß die Zusammenkunft ist wäre es auch hier möglich Adressen von anderen Menschen zu lesen, die dies nicht möchten, was auch m.E. nicht zulässig ist (hab allerdings gerade keinen passenden Gesetzestext)
    2. Wutz ·

      Per Unterschrift zu versichern dass man keinen Kontakt zu wissentlich erkrankten Personen hatte, halte ich für sehr fragwürdig. Dafür gibt es meinen Wissens auch keine Grundlage. Des Weiteren wäre eine solche Unterschrift kein Garant für irgendwas. Man kann genau so gut auf der Anreise „angehustet“ werden.

      Ich denke man solte nur erheben was gewünscht ist.

      Interessant wäre wirklich zu wissen ob man mit MNS auf den Abstand nicht mehr so achten müsste. 1 Person pro 5m2(Hessen) wäre ja gut anwendbar, wäre der Abstand zwischen rechtem und linkem Nachbar keine 1.50m sondern weniger würde das jedoch vieles erleichtern.
  5. Ragnar ·

    Wenn man jemandem die Verantwortung für die Einhaltung des Hygienekonzeptes aufbürdet, sollte diesem auch in ausgelegten Teilnahmebedingungen (mit der Einladung bekannt gegebenen? von allen unterschriebenen?) die Kompetenz eingeräumt werden, Zuwiderhandelnde wegzuschicken oder Spielrunden aufzulösen.

    Ich selber komme per PKW zu Spieletreffs, aber ich fände es nicht gut, Mitspieler die längere Anfahrten per ÖPNV hätten, von der Teilnahme auszuschließen. Fahrgemeinschaften könnten das Risiko für den Hinweg reduzieren, vor allem wenn die gemeinsam gekommenen auch noch am gleichen Tisch landen. Allerdings ist zumindest in Kleinwagen weniger Abstand als am Spieltisch möglich, da sollten MNS & Händedesinfektion dann verbindlich sein.

    Falls richtiges Händedesinfektionsmittel noch / wieder nicht beschaffbar wäre, könnte mit Brennspiritus, Melissengeist, Strohrum, o.ä. improvisiert werden. Ein Zusatz von alkoholreichem Einreibemittel (z.B. Franzbranntwein) könnte die Mischung etwas hautfreundlicher machen, der Ethanolgehalt sollte aber nicht unter 70% fallen. Leere Seifenspender bekommt man in Drogerie- & Baumärkten, die appellative Wirkung eines Desinfektionsmittelspenders neben der Kontaktliste dürfte einige verbale Erinnerungen ersparen.
  6. Ragnar ·

    Zu 9., bei Verwendung von Trinkhalmen braucht man den MNS nur etwas anzuheben.

    Desinfizieren von Spielmaterialien halte ich, wenn überhaupt, nur dort für sinnvoll, wo etwas immer wieder weitergereicht werden muß. Hierzu wären Einweg – Desinfektionstücher sinnvoller als Flüssigkeiten.

    Einweghandschuhe sind m.E. nur bei Spielen wo viel herumgereicht wird eine Überlegung wert.

    Bei einigen nur fraglich sinnvollen Hygiene-Maßnahmen sollte man bedenken, daß sich der eine oder andere Mitspieler damit wohler fühlt. Drüber reden, und nur weglassen, was alle am Tisch überflüssig finden.

    Sebastian, gib Bescheid wenn ich hier zu viel vorschlage. ?
    1. Sebastian Wenzel ·

      Ich freue mich über jeden konstruktiven Kommentar und Beitrag zu dem Hygienekonzept.
      1. Petra Griebel ·

        Hallo, Sebastian Wenzel, vielen Dank für die Anfrage auf Twitter. Ich denke, dass wir zwischen 16. 6. und Ende Juni ein Konzept auf geltende Regeln in Bayern abgestimmt haben werden, das wir gerne hier für öffentliche Events zur Verfügung stellen können. „Alles fließt“ – daher sind wir natürlich – wie alle anderen auch – Unwägbarkeiten unterworfen, die Änderungen erfordern können. Es wird nicht leicht umzusetzen zu sein, aber wann war es das schon jemals für ein Format wie die SPIELWIESN.

        Liebe Grüße aus München
  7. Ragnar ·

    Hier folgen ein paar Empfehlungen / Anregungen, was man als Veranstalter / Organisator bereitstellen könnte. Damit ist nicht gemeint, daß das alles überall nötig wäre, jeder Organisator entscheide nach den aktuellen Gegebenheiten, was er sinnvoll findet.

    Wie wäre es, wenn man wie bei einer Party wo Salate, Kuchen etc mitgebracht werden, vorher klärt wer was mitbringt, und so gemeinsam eine Art Hygiene – Buffet zusammenstellt?

    □ Teilnehmer- / Kontaktlisten, Stifte

    □ MNS-Masken (textile oder Einwegmaterial, zum Selbstkostenpreis)

    □ Trinkhalme

    □ Händedesinfektionsmittel (idealerweise im Spender)

    □ Aushänge mit Hygiene-Konzept, Teilnahmebedingungen, Datenschutz, Verhaltenshinweisen, Anleitung zur Händedesinfektion, …

    □ Zusätzliche Würfel u.ä.

    □ Desinfektionstücher

    □ Küchenrolle & Flächendesinfektionsmittel

    □ Sleeves damit Karten abwischbar werden (zum Selbstkostenpreis)

    □ Prospekthüllen für Übersichtstafeln, Spielertableaus, Anleitungen

    □ Einweghandschuhe verschiedener Größen

    □ Zollstock oder Maßband

    □ (Buntes) Klebeband, Kreide, … für Markierungen

    □ Dünne Pappe o.ä. & Edding für Hinweise

    □ Absperrband (meist rot/weiß gestreift)

    □ Kasse, Sparschwein o.ä., für Spenden damit diejenigen die was besorgt haben nicht alle Kosten alleine tragen

    Teilnehmer könnten in der Einladung, auf der Webseite, per WhatsApp, E-Mail etc gebeten werden folgendes mitzubringen, z.B. eigene Stifte, MNS-Masken, Trinkhalme falls Getränke mitgebracht werden, Infektions – Nachverfolgungs – App (wenn es die endlich gibt), eigene Würfel, bereits gesleevte Karten, Handschuhe, …
  8. Wutz ·

    Ich möchte auch noch anmerken, manche sind von der MNS Pflicht befreit. Wie geht man damit um?
  9. Sandra ·

    Hallo Zusammen,

    bin heute zufällig auf diese Seite gestoßen, da ich auch nach einer praktikablen Lösung suche, meine regelmäßigen Spieleabende wieder aufzunehmen. Komme aus NRW, hier steigen die Corona-Zahlen aktuell leider. Bis vor Corona habe ich einen monatlichen offenen Spieletreff angeboten. Zwischen 6-15 Teilnehmer-/innen sind gekommen. Einige Teilnehmer schätze ich so ein, dass konsequentes Abstandhalten sie überfordern würde oder sie unbedacht zum Würfel greifen würden, auch wenn nur einer würfeln darf. Schwierig. Auf der anderen Seite werden wir noch länger mit der Pandemie leben müssen und der Spieleabend ist für viele TN eine große Bereicherung und wäre besonders in diesen Zeiten wichtig. Neben Einhaltung der Hygiene und Adressenerfassung müssten auch die Räume optimal vorbereitet werden um die Mindestabstände zu erzwingen und darauf geachtet werden die Personenzahl entsprechend der Raumgröße anzupassen. Üblicherweise gebe ich die Spieleabende alleine, auch das scheint mir jetzt unmöglich. Wie ist es denn bei Euch anderen Spielebegeisterten weiter gegangen?

    Viele Grüße,

    Sandra

Leave a comment

Comments appear once approved. Your email address will not be published.